Отмена пузырькового (вложенного) события
Необходимо для отмены срабатывания события на родителе при срабатывании его на дочернем элементе.
function handle(event) { event && event.stopPropagation() || window.event && (window.event.cancelBubble = true); }
Совместно с JQuery можно записать так:
jQuery('#downloads a:contains("Скачать")').click(function handle(event) { event && event.stopPropagation() || window.event && (window.event.cancelBubble = true); });