Русский язык в консоли Ubuntu (вместо квадратиков)

Оказывается, всего навсего, нужно включить поддержку фреймбуфера на этапе инициализации ядра. Это в свою очередь разрешит выполнение нужных скриптов, которые загрузят фонты на самом раннем этапе инициализации ядра.
Для этого:

0. Удостовериться, что русская локаль установлена:

locale -a | grep ru

если нет - установить через:

dpkg-reconfigure locales


1. в любом текстовом редакторе с правами рута нужно в файл /etc/initramfs-tools/initramfs.conf добавить строчку FRAMEBUFFER=Y. Это также можно сделать выполнив следующие команды:

sudo -i
echo 'FRAMEBUFFER=Y' >> /etc/initramfs-tools/initramfs.conf
exit

 

2. Обновить образ рамдиска периода инициализации ядра (initrd):

sudo update-initramfs -u

Поле этих манипуляций наконец начнут работать настройки сделанные командой3):

sudo dpkg-reconfigure console-setup

Кириллическими фонтами будет показываться все с самого начала - т.е. даже запрос на проверку дисков (возникающий в процессе инициализации ядра) будет выводится кириллицей, а не квадратами.

Возможно потребуется так же настроить и клавиатуру (раскладки, переключение раскладок и compose-key)4):

sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

Отображения русского языка в Armbian

Ничего из вышеперечисленного не давало положительного эффекта в armbian. В итоге для русификации консоли одноплатника решение было найдено такое (ссылка на источник прилагается):

В /etc/default/locale:

LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=ru_RU.UTF-8
LC_MESSAGES=ru_RU.UTF-8
LC_ALL=ru_RU.UTF-8

В /etc/default/keyboard:

XKBMODEL="pc105"
XKBLAYOUT="us,ru"
XKBVARIANT=""
XKBOPTIONS="grp:alt_shift_toggle"
BACKSPACE="guess"

По команде locale -a

C.UTF-8
en_US.utf8
POSIX
ru_RU
ru_RU.cp1251
ru_RU.iso88595
ru_RU.koi8r
ru_RU.utf8
russian

dpkg-reconfigure console-setup выбрал UTF-8

Также, ниже по тексту предлагают сделать еще некоторые действия, но мне их делать не пришлось - после правки файлов и перезагрузки все стало замечательно. Но на всякий случай приведу:

apt install console-cyrillic
echo 'FRAMEBUFFER=Y' >> /etc/initramfs-tools/initramfs.conf
update-initramfs -u